•남미 안데스 산맥 원주민어(케추아어)인 *kuka*에서 유래한 스페인어
•이 식물의 잎(coca leaves)이 마약 코카인(cocaine)의 원료이자 음료 코카콜라(Coca-Cola)의 초기 향료 원료로 쓰이면서 널리 알려짐 •혼동 주의: Coca(코카 잎/마약 원료), Cocoa(코코아/초콜릿 원료), Coconut(코코넛/야자)은 철자가 비슷하지만 전혀 다른 식물임 •단독으로 쓰일 때는 주로 식물학적 명칭이나 원료로서의 잎을 지칭하며, 음료를 줄여 부를 때는 *Coke*를 사용함