I'm not the best person to ask

① (질문에 대해) 적임자가 아님

•직역하면 "나는 (그것을) 물어보기에 최적의(best) 사람이 아니다"라는 뜻

•"I don't know"라고 딱 잘라 말하기보다는, "나보다 더 잘 아는 사람이 있을 테니 그쪽이 낫겠다"는 뉘앙스를 풍기며 정중하게 답변을 회피하거나 거절하는 논리

•직장이나 공식적인 자리에서 자신의 업무 범위가 아니거나, 확실하지 않은 정보를 섣불리 말하고 싶지 않을 때 유용한 표현

•"I don't know"라고 딱 잘라 말하기보다는...

•직장이나 공식적인 자리에서 자신의 업무 ...

•Nuance: 단순한 '모름'의 전달보다는 '책임 회피' 혹은 '정중한 안내'의 기능을 수행함. 보통 뒤에 "You should ask [Name]"이나 "Why don't you check with [Department]?" 같은 대안 제시가 따라옴

핵심 의미와 예문

➊(질문에 대해) 적임자가 아님

phrase

(질문에 대해) 적임자가 아님; 잘 모름

"How does this software work?" / "Sorry, I'm not the best person to ask. You should talk to the IT manager."

= I'm not sure, I'm the wrong person to ask

•

"이 소프트웨어는 어떻게 작동하나요?" / "죄송합니다만, 제가 답변드릴 적임자가 아니네요(잘 모릅니다). IT 매니저에게 말씀해보세요."

•

"이 소프트웨어는 어떻게 작동하나요?" / "죄송합니다만, 제가 답변드릴 적임자가 아니네요(잘 모릅니다). IT 매니저에게 말씀해보세요."

3.6

인접 단어

시험단어만

•

I'll put you through.

(전화 통화에서) 연결해 드리겠습니다

•

I'm not in charge of that

제 담당이 아닙니다, 제가 책임자가 아닙니다

•

I'm not the best person to ask

(질문에 대해) 적임자가 아님

I've never gone to that stop

(그 정류장에) 가본 적이 없다 (이동 행위 부정)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인