•'Indian(아메리카 원주민)'과 'reservation(보류/예약)'의 결합. 여기서 'reservation'은 식당 예약이 아니라, 정부가 특정 목적(원주민 거주)을 위해 땅을 '따로 떼어(reserve) 둠'을 의미함 •역사적 맥락에서 '보호 구역'으로 번역되지만, 실제로는 강제 이주와 격리의 역사가 담긴 용어임
•Nuance: 오늘날에는 'Indian'이라는 표현이 부적절할 수 있어 'Native American reservation'으로 부르기도 하지만, 법적·행정적 용어로는 여전히 'Indian reservation'이 굳어져 사용됨