Indian reservation

TOEFL

① (미국 원주민) 보호 구역

•'Indian(아메리카 원주민)'과 'reservation(보류/예약)'의 결합. 여기서 'reservation'은 식당 예약이 아니라, 정부가 특정 목적(원주민 거주)을 위해 땅을 '따로 떼어(reserve) 둠'을 의미함

•역사적 맥락에서 '보호 구역'으로 번역되지만, 실제로는 강제 이주와 격리의 역사가 담긴 용어임

•역사적 맥락에서 '보호 구역'으로 번역되...

•Nuance: 오늘날에는 'Indian'이라는 표현이 부적절할 수 있어 'Native American reservation'으로 부르기도 하지만, 법적·행정적 용어로는 여전히 'Indian reservation'이 굳어져 사용됨

➊(미국 원주민) 보호 구역

(미국 원주민) 보호 구역

They visited a school on the Indian reservation.

•

그들은 원주민 보호 구역에 있는 학교를 방문했다.

•

그들은 원주민 보호 구역에 있는 학교를 방문했다.

4.5

시험단어만

•

Indian reservation

(미국 원주민) 보호 구역

미국, 영국 음성 4종 확인