It's too bad

① 유감이다, 아쉽다; 안됐다

•직역하면 '그것은 너무 나쁘다'지만, 실제로는 상황이 기대에 미치지 못하거나 안타까울 때 '유감이다', '안타깝다'라고 공감이나 아쉬움을 표현하는 관용구로 굳어짐

•문맥에 따라 동정/위로(안됐군요) 또는 가벼운 거절/실망(아쉽네요)으로 나뉨. 주로 'It's too bad (that) S + V' 형태로 사용됨

•It's too bad vs I'm sorry: 'I'm sorry'는 자신의 잘못에 대한 사과가 포함될 수 있지만, 'It's too bad'는 내 잘못과 무관하게 상황 자체가 안타까울 때 객관적인 뉘앙스로 씀

①	유감이다, 아쉽다; 안됐다

phr

(상황이) 유감이다, 아쉽다

It's too bad that you can't come to the party.

= It's a pity, It's a shame

phr

(동정의 의미로) 안됐다

I heard you failed the test. It's too bad.

•

네가 파티에 올 수 없다니 아쉽다(유감이다).

•

시험에 떨어졌다고 들었어. 정말 안됐구나.

0.7

•

It's too bad

유감이다, 아쉽다; 안됐다

미국, 영국 음성 4종 확인