Tweedledum

① (구별이 안 가는) 두 사람 중 한 명; [문학] 트위들덤
•18세기 풍자시와 루이스 캐럴의 <거울 나라의 앨리스>에 등장하는 쌍둥이 형제 'Tweedledum and Tweedledee'에서 유래
•두 캐릭터가 겉모습과 행동이 너무나 똑같아 구별할 수 없다는 점에서 착안하여, '서로 별 차이가 없는 한 쌍'을 비꼬아 부를 때 사용됨
•단독으로 쓰이기보다는 'Tweedledum and Tweedledee'라는 관용구 형태로 주로 쓰이며, 한국어의 '도긴개긴', '오십보백보'와 뉘앙스가 통함

핵심 의미와 예문

①
(구별이 안 가는) 두 사람 중 한 명; [문학] 트위들덤
n
(구별이 안 가는) 두 사람 중 한 명
 H 
The two political parties are just Tweedledum and Tweedledee.
= carbon copy, look-alike
n
(서로 구별이 안 되는) 짝패, 도긴개긴
+H
It’s a choice between Tweedledum and Tweedledee.
= six of one and half a dozen of the other
•
 H 

그 두 정당은 그야말로 도긴개긴(똑같은 놈들)이다.

•
+H

그것은 오십보백보인 둘(똑같은 것들) 사이의 선택일 뿐이다.

7.0

인접 단어

•
Tweedledum
(구별이 안 가는) 두 사람 중 한 명; [문학] 트위들덤

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms