abortive

① 무산된, 수포로 돌아간② (발육) 부진의, 유산의

•동사 'abort(중단하다/유산하다)'에 성질을 나타내는 접미사 '-ive'가 결합됨

•'abort'는 라틴어 'ab-(멀어져)' + 'oriri(태어나다/떠오르다)'에서 유래하여, '태어나지 못하고 사라지다'라는 이미지를 가짐. 이 이미지가 계획이나 임무에 적용되어 '도중에 끝나버린', 즉 '실패한'이라는 의미로 확장됨①

•원래의 어원적 의미인 '성장하지 못하고 멈춘' 상태는 생물학이나 의학 분야에서 전문 용어③로 남음

•abortive vs failed: 'failed'는 결과적으로 실패했다는 팩트에 집중하지만, 'abortive'는 '시도는 했으나 제대로 피어보지도 못하고 초기에 중단된'이라는 안타까운 뉘앙스나 '미수'의 느낌이 강함

①	무산된, 수포로 돌아간

adj

(계획·시도가) 무산된, 수포로 돌아간, 실패한

They made an abortive attempt to escape the prison.

②	(발육) 부진의, 유산의

adj

[생물 / 의학] 발육 부진의, (병이) 유산성의

The plant produced only abortive flowers.

•

그들은 감옥을 탈출하려 했으나 수포로 돌아갔다(미수에 그쳤다).

•

그 식물은 제대로 발육하지 못한 꽃만 피웠다.

7.9

•

abortive

무산된, 수포로 돌아간, (발육) 부진의, 유산의

미국, 영국 음성 4종 확인