antiquated

'antiquus'(ancient, old)에서 파생된 동사 'antiquate'(구식으로 만들다)의 과거분사형. '구식이 되어버린', '시대에 뒤떨어진'이라는 의미를 가짐.

단순히 오래되었다는 의미(old)를 넘어, 더 이상 쓸모없거나 비효율적이라는 부정적인 뉘앙스를 포함함.

outdated는 최신 정보가 아니어서 유효하지 않음을, antiquated는 너무 오래되어 시대착오적으로 느껴짐을, obsolete는 새로운 것에 의해 대체되어 더는 사용되지 않음을 강조함.