arriviste

① 야심가, 출세지상주의자 (부정적)

arriv

도착하다; arriver

-iste

<명:사람>

•프랑스어 'arriver'(도착하다, 성공하다)에 사람을 뜻하는 '-iste'가 결합. 상류 사회나 권력의 중심에 막 '도착한(성공한)' 사람을 뜻함

•프랑스어 차용어로 마지막 'e'는 묵음 처리하되 끝부분 강세가 있음 (발음: 아리-비스트)

•단순히 성공한 사람이 아니라, '수단과 방법을 가리지 않고 지위를 얻으려는 사람'이라는 경멸적 뉘앙스가 강함

•프랑스어 차용어로 마지막 'e'는 묵음 처...

•단순히 성공한 사람이 아니라, '수단과 방...

•arriviste vs social climber: 거의 동의어이나, arriviste는 더 문어체적이고 '뻔뻔하고 공격적인 야망'을 가진 뉘앙스가 짙음

➊야심가, 출세지상주의자 (부정적)

(수단·방법을 가리지 않는) 야심가, 출세지상주의자, 벼락출세한 사람

He was dismissed as a vulgar arriviste by the old nobility.

= upstart, social climber, parvenu

•

그는 구 귀족들에게 천박한 출세지상주의자(벼락출세자)라고 무시당했다.

•

그는 구 귀족들에게 천박한 출세지상주의자(벼락출세자)라고 무시당했다.

7.6

시험단어만

•

arriviste

야심가, 출세지상주의자 (부정적)

미국, 영국 음성 4종 확인