azalea

① [식물] 진달래, 철쭉

•그리스어 'azaleos(건조한)'에서 유래. 이 꽃이 건조한 흙에서 잘 자란다는 고대 식물학적 믿음에서 붙여진 이름이나, 현대 영어에서는 어원보다는 단순히 '꽃 이름'으로 암기하는 것이 효율적

•한국 문학 작품(예: 김소월의 '진달래꽃')의 영문 번역에서 자주 등장하는 소재. 식물학적으로는 진달래(Korean rosebay)와 철쭉(Royal azalea)을 모두 아우르는 넓은 범주로 쓰임