어원 'banal'은 봉건 영주의 관할권에 속해 모두에게 '공통된' 것을 의미. 이 의미가 '평범한'을 거쳐 '독창성 없고 진부한'으로 발전함.
'진부함'이라는 추상적인 특성(불가산)과 '진부한 말이나 생각'이라는 구체적인 대상(가산)을 모두 지칭할 수 있음.
cliché는 진부한 '표현'을, platitude는 뻔한 '도덕적 발언'을, banality는 아이디어나 상황 전반의 '독창성 없음'을 강조.
진부함, 평범함, 진부한 말/생각 | - |
우리는 그 영화 줄거리의 진부함에 지루함을 느꼈다.
그 대화는 진부한 말들과 상투적인 표현으로 가득했다.
미국, 영국 음성 4종 확인