bobbysocks

① (발목 위까지 오는) 접어 신는 양말, 발목 양말

•'bobby'는 'bob(짧게 자르다/단발머리)'의 변형으로 '짧다'는 뉘앙스를 가짐. 이것이 'socks(양말)'와 결합하여 무릎까지 오는 긴 양말 대신 '발목 바로 위까지 오는 짧은 양말'을 의미하게 됨

•1940-50년대 미국 10대 소녀들 사이에서 로퍼(loafers)와 함께 신는 것이 대유행이었으며, 당시 유행을 따르는 소녀들을 'bobby-soxers'라고 불렀음

•단수형은 'bobbysock'이지만, 양말의 특성상 주로 복수형 'bobbysocks'로 쓰임

①	(발목 위까지 오는) 접어 신는 양말, 발목 양말

(발목 위를 접어 신는) 발목 양말

She wore a poodle skirt and white bobbysocks to the 50s-themed party.

= anklets, ankle socks

•

그녀는 50년대 테마 파티에 푸들 스커트와 흰색 발목 양말을 신고 갔다.

7.8

•

bobbysocks

(발목 위까지 오는) 접어 신는 양말, 발목 양말

미국, 영국 음성 4종 확인