broaden one's horizons

① (지식·경험의) 시야를 넓히다

•직역하면 '자신의 지평선(horizons)을 넓히다'. 물리적으로 볼 수 있는 범위인 지평선을 뒤로 밀어낸다는 이미지에서, '새로운 경험이나 지식을 통해 식견을 확장하다'라는 뜻으로 쓰임

•주로 여행, 독서, 유학 등과 관련하여 긍정적인 맥락에서 자주 사용됨. 'broaden' 대신 'expand'나 'widen'을 쓰기도 함

•broaden one's horizons vs open one's eyes: 'open one's eyes'는 몰랐던 사실을 갑자기 깨닫게 되는 '각성/충격'의 뉘앙스가 강한 반면, 'broaden one's horizons'는 경험을 통한 '점진적인 성장/확장'에 초점을 맞춤