calamus

① [식물] 창포; (향료) 창포 뿌리② (고대) 갈대 펜; 깃대

•그리스어 'kalamos(갈대)'에서 유래. 물가에서 자라는 갈대나 그와 유사한 식물인 '창포'를 지칭하는 것에서 시작됨

•갈대의 줄기가 속이 비어있어 고대에 펜으로 사용되었기에, 의미가 확장되어 '갈대 펜' 또는 깃털 펜의 '속이 빈 깃대(quill)' 부분을 뜻하게 됨

•성경이나 고대 문헌에서 '향기'와 관련되면 식물(창포)을, '기록/서기'와 관련되면 필기도구(갈대 펜)를 의미함. 미국 시인 월트 휘트먼의 시집 <풀잎>의 연작시 제목(Calamus poems)으로도 유명함

①	[식물] 창포; (향료) 창포 뿌리

[식물] 창포; 창포 뿌리 (향료 / 약용)

The oil extracted from calamus has a sweet scent.

= sweet flag

②	(고대) 갈대 펜; 깃대

(고대의) 갈대 펜; (깃털의) 깃대

The scribe dipped his calamus into the ink.

= reed pen, quill

•

창포에서 추출한 기름은 달콤한 향이 난다.

•

그 서기는 갈대 펜을 잉크에 찍었다.

9.2

•

calamus

[식물] 창포; (향료) 창포 뿌리, (고대) 갈대 펜; 깃대

미국, 영국 음성 4종 확인