carbuncle

① [의학] 큰 종기, 옹종② [보석] 친옥(붉은 석류석)

•라틴어 'carbunculus(작은 석탄)'에서 유래. '빨갛게 타오르는 석탄'이라는 핵심 이미지에서 출발함

•피부가 빨갛게 부어오르고 화끈거리는 증상이 마치 불타는 석탄 같아서 '[의학] 큰 종기'를 뜻하게 되었고, 석탄불처럼 붉게 빛나는 광물이라는 뜻에서 '[보석] 석류석(친옥)'을 지칭하게 됨

•carbuncle vs boil: 둘 다 종기를 뜻하지만, boil은 털구멍 하나에 생기는 일반적인 종기(furuncle)이고, carbuncle은 여러 개의 boil이 뭉쳐서 피부 깊숙이 퍼진 더 심각하고 큰 덩어리를 의미함

①	[의학] 큰 종기, 옹종

[의학] 큰 종기, 옹종 (여러 개의 종기가 합쳐진 것)

The doctor treated the painful carbuncle on the patient's neck.

= abscess, boil, furuncle

②	[보석] 친옥(붉은 석류석)

[보석] 친옥 (둥글게 세공된 붉은 석류석)

The antique ring was set with a glowing red carbuncle.

= garnet, red gem

•

의사는 환자의 목에 난 고통스러운 큰 종기를 치료했다.

•

그 골동품 반지는 붉게 빛나는 친옥(석류석)으로 장식되어 있었다.

7.8

•

carbuncle

[의학] 큰 종기, 옹종, [보석] 친옥(붉은 석류석)

미국, 영국 음성 4종 확인