carhop

① (드라이브인 식당의) 웨이터/웨이트리스

•손님이 탄 car(자동차)의 발판(running board)에 직원이 hop(깡충 뛰다)하여 올라타 주문을 받던 1920년대 미국 드라이브인 식당 문화에서 유래함

•현대에는 롤러스케이트를 타고 서빙하는 직원을 지칭하기도 하며, 미국 복고풍(Retro) 문화의 상징적 단어임

•드라이브인(drive-in) 문화와 밀접한 관련이 있으며, 실내 서빙만 하는 일반 웨이터와 달리 '주차된 차로 음식을 배달해주는' 특성이 핵심임

①	(드라이브인 식당의) 웨이터/웨이트리스

(드라이브인 식당에서 차로 음식을 나르는) 웨이터, 웨이트리스

The carhop skated over to our window to take the order.

•

카홉(주차장 서빙 직원)이 주문을 받으러 우리 차 창문 쪽으로 스케이트를 타고 왔다.

7.8

•

carhop

(드라이브인 식당의) 웨이터/웨이트리스

미국, 영국 음성 4종 확인