company outing

① 야유회, 회식, 단합 대회

•회사('company')와 밖으로 나감('outing')이 결합된 형태

•업무 공간을 벗어나 직원들의 단합이나 휴식을 위해 함께 외출하는 행사를 총칭함. 한국 문화의 '회식'이나 '엠티'를 영어로 표현할 때 가장 적절한 단어 중 하나

•company outing vs team building: company outing은 소풍이나 식사처럼 '즐거움과 휴식'에 초점을 맞춘 행사이고, team building은 조직력 강화를 위한 '특정 프로그램이나 훈련'의 성격이 강함