'완전히(con-) 합계를 내다/최고점에 이르다(summa)'는 어원에서 '완벽하게 만들다, 완성하다'라는 의미가 나옴.
'결혼의 완성'이라는 맥락에서 '첫날밤을 치러 법적/종교적으로 결혼을 완성하는 행위'라는 특수한 의미가 파생됨.
completion이 단순히 과정의 '완료'를 의미하는 반면, consummation은 오랜 노력이나 중요한 계획의 '궁극적인 성취'라는 장엄하고 격식 있는 뉘앙스를 가짐.
완성, 성취, (결혼의) 첫날밤 치르기 | - |
그 조약의 체결은 수년간에 걸친 협상의 완성이었다.
그 결혼의 완성은 그들의 결혼식 날 밤에 이루어졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인