coolie

① (과거 아시아계) 저임금 노동자, 짐꾼② [경멸적] 쿨리 (아시아인 비하 속어)

•힌디어/우르두어 'qulī(고용인, 노예)' 혹은 중국어 '苦力(고력: 괴로운 노동)'에서 유래했다는 설이 있음

•19~20세기 제국주의 시대에 서구 열강이 아시아(주로 중국, 인도)에서 헐값에 고용한 '비숙련 계약 노동자'를 가리키던 말

•주의(Caution): 역사적 문맥(Slot 1)을 제외하면, 현대 영어에서는 아시아인을 비하하는 심각한 인종차별적 욕설(Racial Slur)로 취급되므로 사용을 엄격히 피해야 함

①	(과거 아시아계) 저임금 노동자, 짐꾼

[역사] (과거 중국·인도 출신의) 저임금 계약 노동자

Many railroads were built by coolie labor in the 19th century.

= laborer, unskilled worker

②	[경멸적] 쿨리 (아시아인 비하 속어)

[경멸적] 쿨리 (아시아인에 대한 모욕적 호칭)

The term "coolie" is now considered an offensive slur.

= (none - offensive slur)

•

19세기의 많은 철도는 아시아계 저임금 노동자들의 노동력으로 건설되었다.

•

"쿨리"라는 용어는 이제 모욕적인 비하 발언으로 간주된다.

7.6

•

coolie

(과거 아시아계) 저임금 노동자, 짐꾼, [경멸적] 쿨리 (아시아인 비하 속어)

미국, 영국 음성 4종 확인