denomination

SAT

① (종교의) 교파, 분파② (화폐·단위의) 액면가, 단위

denominate

명명하다

-ion

<명>

•동사 denominate(명명하다)에 명사형 접미사 -ion이 결합된 형태. 여기서 denominate는 '이름(nomin)을 붙여 따로 분류(de)하다'라는 어원에서 유래했다. 즉, 전체 집단이나 가치 체계 속에서 '고유한 이름을 붙여 구분된 하위 범주'를 뜻함

•종교라는 큰 틀에서 이름을 붙여 구분하면 '교파(Baptist, Methodist 등)', 화폐 시스템에서 가치를 구분하여 이름을 붙이면 '액면가($10, $20 등)'가 됨

•종교적 문맥뿐만 아니라 경제/금융 지문에서 '화폐 단위'를 뜻할 때가 많으므로 문맥 파악이 중요함

•종교라는 큰 틀에서 이름을 붙여 구분하면...

•종교적 문맥뿐만 아니라 경제/금융 지문에...

•denomination vs sect: 둘 다 '분파'로 번역되지만, 'denomination'은 사회적으로 인정받는 주류 교파(장로교, 감리교 등)를 뜻하는 반면, 'sect'는 다소 폐쇄적이거나 이단적인 뉘앙스의 소수 분파를 지칭할 때 주로 쓰임