dislocate

① (관절을) 탈구시키다② (시스템·계획 등을) 혼란에 빠뜨리다; 위치를 바꾸다
•'locate'(어떤 장소에 두다)에 부정과 분리의 접두사 'dis-'(away)가 결합. '원래 있어야 할 위치에서 강제로 벗어나게 하다'라는 핵심 이미지를 가짐
•가장 흔하게는 뼈가 관절의 원래 위치에서 빠지는 '탈구'를 뜻하며, 추상적으로 확장되어 사회 시스템, 교통, 경제 등이 제 궤도(위치)에서 벗어나 '혼란/마비' 상태가 되는 것을 의미함
•의학적 문맥에서는 주로 수동태('be dislocated')로 쓰여 '탈구되었다'라고 표현함

핵심 의미와 예문

①
(관절을) 탈구시키다
v
[의학] (관절을) 탈구시키다
M2
He fell and dislocated his shoulder.
= disjoint, luxate
②
(시스템·계획 등을) 혼란에 빠뜨리다; 위치를 바꾸다
v
(시스템·교통 등을) 혼란에 빠뜨리다, 마비시키다
 H 
The strike dislocated the entire transportation network.
= disrupt, disturb, disorder
•
M2

그는 넘어져서 어깨가 탈구되었다.

•
 H 

파업은 전체 교통망을 마비시켰다(혼란에 빠뜨렸다).

6.8

인접 단어

•
dislocate
(관절을) 탈구시키다, (시스템·계획 등을) 혼란에 빠뜨리다; 위치를 바꾸다

같은 어원: locate (두다/위치시키다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms