draw the line at

① ~에 선을 긋다 (거부하다, 한계를 정하다)

•바닥에 '선을 긋는(draw the line)' 행위에서 유래. "이 선을 넘어오지 마라"는 물리적 경계 설정이 심리적/도덕적 '한계 설정'이나 특정 행동에 대한 '단호한 거부'로 의미가 확장됨

•주로 'draw the line at + 명사/-ing' 형태로 쓰이며, "다른 건 몰라도 이것만큼은 절대 안 된다"라는 강한 하한선을 표현할 때 사용

•draw the line vs stop: stop은 단순히 행동을 멈추는 것이지만, draw the line은 '원칙이나 기준에 입각하여' 더 이상 허용하지 않겠다는 의지를 내포함

①	~에 선을 긋다 (거부하다, 한계를 정하다)

idiom, v

(행동·허용의) 한계를 정하다, (~하는 것은) 딱 잘라 거부하다

I don't mind a joke, but I draw the line at making fun of people's families.

= refuse, set a limit, prohibit

•

나는 농담은 괜찮지만, 남의 가족을 놀리는 것은 딱 잘라 거부한다(선을 긋는다).

2.2

•

draw the line at

~에 선을 긋다 (거부하다, 한계를 정하다)

미국, 영국 음성 4종 확인