euphemistically

'좋게(eu) 말하는(phem) 방식'이라는 어원에서 유래. 죽음, 해고 등 불쾌하거나 당혹스러운 주제를 직접적인 단어 대신 부드럽고 간접적인 표현으로 돌려 말하는 방식을 의미.

politely는 태도의 공손함을 나타내는 반면, euphemistically는 불쾌할 수 있는 내용 자체를 다른 단어로 대체하여 표현하는 언어적 기법을 구체적으로 지칭함. 예를 들어, 'He passed away.'(돌아가셨다)는 'He died.'(죽었다)의 완곡한 표현임.