ferociously

① 사납게, 흉포하게② (정도가) 맹렬하게, 지독히

•'ferocious(사나운)'에 부사형 접미사 '-ly'가 결합됨. 'ferocious'는 라틴어 'ferus(야생 동물)'에서 유래하여, '야생 짐승처럼 거칠고 잔인한' 이미지를 가짐

•물리적으로 짐승처럼 공격할 때 쓰이다가, 의미가 확장되어 어떤 행위의 강도(intensity)가 극도로 높거나 열정적일 때도 사용됨 (공부를 미친 듯이 하다, 날씨가 지독하게 덥다 등)

•ferociously vs fiercely: 둘 다 '맹렬하게'로 번역되지만, ferociously는 '짐승 같은 잔혹함, 통제 불능'의 뉘앙스가 더 강하고, fiercely는 '강한 의지, 불굴의 기백' 같은 긍정적 맥락(fiercely loyal)에서도 자주 쓰임