futon

① 푸톤(소파 겸용 침대); (일본식) 요, 이불

•일본어 'futon(이불)'에서 유래한 외래어

•서양으로 건너가면서 의미가 변형되어, 주로 '접으면 소파가 되고 펴면 침대가 되는 매트리스 가구'를 지칭하게 됨

•문화적 차이: 일본에서는 바닥에 까는 요를 뜻하지만, 미국/유럽 문맥에서는 십중팔구 '접이식 소파베드'를 의미함

①	푸톤(소파 겸용 침대); (일본식) 요, 이불

[가구] 푸톤 (소파 겸용 침대)

I slept on the futon in the living room.

= sofa bed, sleeper sofa

(일본식) 깔개 요, 이불

Japanese traditional rooms often have futons stored in closets.

•

나는 거실에 있는 소파 겸용 침대(푸톤)에서 잤다.

•

일본의 전통 방에는 흔히 벽장에 요와 이불이 보관되어 있다.

4.6

•

futon

푸톤(소파 겸용 침대); (일본식) 요, 이불

미국, 영국 음성 4종 확인