garage sale

① (자택 차고에서 하는) 중고품 염가 판매, 차고 세일

•'garage(차고)' + 'sale(판매)'. 미국 주택 문화에서 사용하지 않는 물건을 자기 집 차고(garage)나 앞마당에 내놓고 파는 행위에서 유래

•한국 문화에는 정확히 대응하는 단어가 없어 외래어처럼 '가라지 세일' 또는 '벼룩시장' 정도로 번역됨

•garage sale vs yard sale: 거의 같은 의미지만, 물건을 진열한 장소가 차고 안이면 'garage sale', 마당이면 'yard sale'이라고 함

①	(자택 차고에서 하는) 중고품 염가 판매, 차고 세일

차고 세일, 중고품 염가 판매

We bought this lamp at a garage sale.

= yard sale, rummage sale

•

우리는 이 램프를 차고 세일(중고 장터)에서 샀다.

1.4

•

garage sale

(자택 차고에서 하는) 중고품 염가 판매, 차고 세일

미국, 영국 음성 4종 확인