gobstopper

① 눈깔사탕, 왕사탕

•영국 속어로 gob(입)을 꽉 채워 말을 stopper(멈추는 것), 즉 입안이 꽉 차서 말을 할 수 없게 만드는 거대한 사탕

•한 입에 넣으면 녹여 먹는 데 시간이 매우 오래 걸리며, 씹으려 하면 이가 부러질 수 있다는 의미가 담겨 있음

•gobstopper vs jawbreaker: 영국에서는 주로 gobstopper, 미국에서는 '턱을 부술 듯한 사탕'이라는 뜻으로 jawbreaker라고 부름. 둘 다 같은 종류의 사탕을 지칭

①

눈깔사탕, 왕사탕

눈깔사탕, 왕사탕 (입안 가득 차는 크고 딱딱한 사탕)

The child bought a giant gobstopper that changed colors.

= jawbreaker

•

그 아이는 색깔이 변하는 거대한 눈깔사탕을 샀다.

6.7

•

gobstopper

눈깔사탕, 왕사탕

미국, 영국 음성 4종 확인