goldcrest

① [조류] 상모솔새

•새의 정수리(머리 꼭대기)에 있는 깃털 뭉치인 'crest(벼슬)'가 'gold(금색)'을 띠고 있다는 외형적 특징에서 유래함

•유럽에서 가장 작은 새 중 하나로, 영미권 문학이나 자연 묘사에서 '작고 연약하지만 활기찬 존재'로 종종 등장함

•참고: 'crest'는 새의 벼슬뿐만 아니라 가문의 '문장(심벌)', 산의 '정상' 등을 뜻하는 다의어이므로 문맥에 따른 구분이 필요함

①

[조류] 상모솔새

A tiny goldcrest flitted among the pine needles.

= kinglet

•

작은 상모솔새 한 마리가 솔잎 사이를 휙 지나갔다.

9.0

•

goldcrest

[조류] 상모솔새

미국, 영국 음성 4종 확인