•'한 세대 위'를 뜻하는 접두사 'grand-'와 '어머니' 혹은 '동물의 어미'를 뜻하는 'dam'이 결합됨. 현대 영어의 'grandmother'와 같은 구성이지만, 'grandam'은 주로 옛글(고어)에서 할머니를 이르거나, 맥락에 따라 '잔소리꾼 노파'라는 비하적 뉘앙스로 남게 됨
•오늘날에는 주로 경주마나 혈통견 등의 족보에서 '암컷 조상(할머니 뻘)'을 지칭하는 전문 용어로 사용됨
•오늘날에는 주로 경주마나 혈통견 등의 족...
•grandamvsgrandmother: grandmother는 현대 표준어이며 존칭/지칭 모두에 쓰이지만, grandam은 문학적/고풍스러운 표현이거나 동물의 혈통을 따질 때만 한정적으로 쓰임
핵심 의미와 예문
➊(고어) 할머니, 노파
n
(고어) 할머니; 노파
H
The old grandam sat by the fire, telling stories of long ago.