have a long day

① 힘든 하루를 보내다, 몹시 지치다

•단순히 '시간이 길다'는 뜻이 아니라, 할 일이 너무 많거나 고달픈 일들이 계속되어 '하루가 끝나지 않을 것처럼 길게 느껴졌다'는 심리적 피로감을 나타내는 관용구

•주로 과거형('had a long day')으로 쓰여 귀가 후 피로를 호소하거나, 위로할 때('You must have had a long day') 사용됨

•주로 과거형('had a long day')으로 쓰여 ...

•Nuance: "I worked late"(야근했다)는 객관적 사실 전달이지만, "I had a long day"는 '나 지금 진이 다 빠졌어/위로가 필요해'라는 감정적 호소의 뉘앙스가 강함

➊힘든 하루를 보내다, 몹시 지치다

idiom

힘든 하루를 보내다, (일 등으로) 몹시 지치다

You look exhausted; did you have a long day?

= be exhausted, have a rough day

•

너 정말 지쳐 보인다, 오늘 힘든 하루였니?

•

너 정말 지쳐 보인다, 오늘 힘든 하루였니?

2.6

시험단어만

•

have a long day

힘든 하루를 보내다, 몹시 지치다

미국, 영국 음성 4종 확인