heterodox

hetero-(다른) + dox(의견) → '다른 의견', 즉 주류나 정통 의견과 다른 견해를 의미. 원래 종교적 맥락에서 주로 사용되었으나, 현재는 경제, 정치 등 다양한 분야의 비주류적 견해를 지칭하는 데에도 쓰임.

unorthodox는 '정통이 아닌' 점에서 비슷하지만, heterodox가 정통 교리에 '반대되는' 이단적 성격을 더 강하게 내포함. unconventional은 단순히 '관습에 얽매이지 않는' 뉘앙스.