it's about time

① ~할 때가 됐다 (이제 ~해야 한다)
•직역하면 '그 일을 할 시간(time)의 주변(about)에 와 있다'는 뜻. 단순히 시간을 알리는 것을 넘어, 이미 그 시간이 되었거나 약간 지났으니 '진작 ~했어야 했다(재촉)'는 뉘앙스를 가짐
•문법 핵심: 이 구문 뒤에 'that'절이 올 경우, 동사는 주로 가정법 과거(과거시제)를 쓴다. 의미는 '현재/미래'지만 형태는 '과거'임에 주의. ('It's about time you went to bed' = 너 지금 자러 가야 할 시간이다)
•vs It is time: 'It is time'은 단순히 '~할 시간이다'라는 팩트 전달에 가깝지만, 'about'이나 'high'가 붙으면 '더 일찍 했어야 하는데 늦었다'는 감정이 실림

핵심 의미와 예문

①
~할 때가 됐다 (이제 ~해야 한다)
phrase
(이제 슬슬 / 진작) ~할 때가 됐다
M1
It's about time we went home.
= it is high time
•
M1

우리가 집에 갈 때가 됐다 (진작 갔어야 했다).

1.8

인접 단어

•
it's about time
~할 때가 됐다 (이제 ~해야 한다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms