it(그것) + could have been(…였을 수도 있다) + worse(더 나쁜) → '상황이 더 나빴을 수도 있었다'는 직역에서, 실제 일어난 일이 최악은 아니라는 위안의 의미로 사용됨.
나쁜 일이 발생했지만 최악의 상황은 피했을 때, 스스로를 위로하거나 다른 사람을 안심시킬 때 사용하는 관용적 표현.
이만하길 다행이다, 더 나빴을 수도 있었다 | - | - |
내 차는 긁히기만 했어. 그 사고를 생각하면, 이만하길 다행이야.
미국, 영국 음성 4종 확인