itinerant preacher

① 순회 설교자

•'itinerant(순회하는)'와 'preacher(설교자)'의 결합. 즉, 한 교회에 정착하지 않고 여러 지역을 여행하며 가르침을 전하는 종교인을 의미함

•역사적 문맥(특히 미국 개척 시대나 감리교의 역사)에서 자주 등장하는 표현임

•Nuance: 단순히 '여행하는(traveling)' 것보다, '정해진 거처 없이 떠도는' 직업적 특성을 강조함

①

순회 설교자

The itinerant preacher traveled from village to village spreading the gospel.

= traveling evangelist, circuit rider

•

그 순회 설교자는 복음을 전하기 위해 마을에서 마을로 이동했다.

7.4

•

itinerant preacher

순회 설교자

미국, 영국 음성 4종 확인