job opportunity

job(일, 직업) + opportunity(기회) → '직업을 얻거나 경력을 발전시킬 수 있는 기회'를 의미하는 복합 명사.

단순히 'job'이라고 하는 것보다 더 긍정적이고 공식적인 느낌을 줌. 이력서나 채용 공고에서 자주 사용됨.

'job opening/vacancy'는 현재 비어있어 채용 중인 특정 '공석'을 의미하는 반면, 'job opportunity'는 특정 공석을 포함하여 경력 발전의 가능성이라는 더 넓은 의미로도 사용됨.