laager

① (마차를 둥글게 둘러 만든) 야영지, 방어 진지② (정치·사회적) 방어적 태세/입장

•아프리칸스어/독일어의 'Lager(캠프, 창고)'에서 유래. 19세기 남아프리카 보어인들이 이동 중에 마차들을 원형으로 연결하여 만든 임시 요새를 지칭함

•물리적인 방어 진지에서 나아가, 외부의 비판이나 공격에 맞서 자신들만의 집단을 단단히 결속하고 방어하는 태도를 비유적으로 뜻하게 됨

•철자가 특이하며(aa), 발음은 /ˈlɑːɡər/로 '라거(맥주)'와 비슷하지만 문맥으로 구별해야 함

•Context: 주로 역사적 서술이나 정치적 고립/방어 전략을 논할 때 등장함

①	(마차를 둥글게 둘러 만든) 야영지, 방어 진지

[역사] (마차 등을 둥글게 연결한) 야영지, 방어 진지

The pioneers formed a laager to protect themselves at night.

= encampment, camp, fortification

②	(정치·사회적) 방어적 태세/입장

(비유적) 완고한 방어 태세, 고립적 단결

The party retreated into a defensive laager against the criticism.

= defensive position, entrenchment

•

개척자들은 밤에 자신들을 보호하기 위해 방어용 진지(마차 진)를 형성했다.

•

그 당은 비판에 맞서 방어적인 태세(고립적 단결)로 물러났다.

9.1

•

laager

(마차를 둥글게 둘러 만든) 야영지, 방어 진지, (정치·사회적) 방어적 태세/입장

미국, 영국 음성 4종 확인