legerdemain

① (마술 등의) 손재주, 요술② (정치·재정적) 속임수, 기만
•프랑스어 구문 'léger(가벼운/빠른) + de(~의) + main(손)'이 합쳐진 단어로, 문자 그대로 '손을 가볍고 재빠르게 놀림'을 뜻함
•마술사의 '눈보다 빠른 손놀림(sleight of hand)'①을 뜻하다가, 점차 대중을 현혹시키는 정치적·재정적 '교묘한 속임수'②라는 비유적 의미로 확장됨
•발음 주의: [lej-er-de-meyn] (강세가 마지막 음절에 있으며 '메인'으로 발음)
•legerdemain vs deception: legerdemain은 단순한 거짓말보다는 고도의 기술이나 복잡한 조작이 들어간 '교묘하고 화려한 눈속임'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(마술 등의) 손재주, 요술
n
(마술 등의) 손재주, 요술
 H 
The magician’s legerdemain dazzled the audience.
= sleight of hand, conjuring, magic
②
(정치·재정적) 속임수, 기만
n
(정치·경제적인 교묘한) 속임수, 기만
 H 
The budget surplus was achieved through financial legerdemain.
= trickery, deception, manipulation
•
 H 

그 마술사의 현란한 손기술은 관중을 매료시켰다.

•
 H 

그 예산 흑자는 재정적인 눈속임(조작)을 통해 달성되었다.

7.8

인접 단어

•
legerdemain
(마술 등의) 손재주, 요술, (정치·재정적) 속임수, 기만

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms