말의 나이와 건강 상태를 이빨을 보고 확인하는 것에서 유래. 선물로 받은 말의 이빨을 살펴보는 것은 무례하고 감사할 줄 모르는 행동으로 여겨짐.
선물이나 호의를 받았을 때 감사히 여기지 않고 비판적인 태도를 보이는 것을 경고하는 관용구.
그 스웨터가 네가 가장 좋아하는 색이 아닌 건 알지만, 선물에 대해 불평해서는 안 된다.
미국, 영국 음성 4종 확인