loon

[조류] 아비 (물새) 미치광이, 괴짜
고대 노르웨이어에서 유래한 '아비새(loon)'는 북미와 유럽의 호수에 서식하며, 밤에 들리는 울음소리가 기괴하고 날카로운 것이 특징임
'미치광이'라는 뜻은 원래 'lunatic(정신이상이 있는)'의 줄임말에서 왔지만, ①번 의미(아비새)의 울음소리가 마치 미친 사람의 웃음소리 같아서 이미지가 강하게 결합됨
'acting like a loon'처럼 엉뚱하거나 바보 같은 행동을 하는 사람을 묘사할 때 구어체로 자주 쓰임
loon vs lunatic: 'lunatic'은 정신 질환을 암시하는 무거운 표현인 반면, 'loon'은 좀 더 가볍게 '나사가 빠진 사람'이나 '괴짜'를 놀리듯 부르는 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

[조류] 아비 (물새)
n
[조류] 아비 (잠수성 물새)
 H 
We heard the call of a loon across the lake.
미치광이, 괴짜
n
미치광이, 괴짜
 H 
Stop acting like a loon and sit down.
= lunatic, madman, eccentric
 H 

우리는 호수 건너편에서 아비새의 울음소리를 들었다.

 H 

미치광이처럼 굴지 말고 자리에 앉아라.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms