malus

① [법률/철학] 악(惡); [보험] 벌점, 할증② [식물] 사과나무 속(屬)

•라틴어 형용사 'malus(나쁜, 사악한)'가 그대로 영어의 전문 용어로 유입됨. 영어 접두사 'mal-'(예: malfunction, malice)의 직접적인 어원임

•식물학에서는 장미과에 속하는 '사과나무 속'을 지칭함. (철자는 같지만 '사과'를 뜻하는 별개의 라틴어 명사에서 유래한 동음이의어)

•Bonus-malus system: 보험 등에서 '무사고 보너스-사고 할증' 제도를 뜻하는 용어로 자주 쓰임. 여기서 *malus*는 '벌점/할증'을 의미

•Polysemy: 문맥이 법/철학/보험이면 '악/손해', 생물/원예면 '사과나무'로 구분해야 함

①	[법률/철학] 악(惡); [보험] 벌점, 할증

[법률 / 철학] 악(惡); [보험] 벌점, 할증

The insurance policy applies a malus in case of an accident.

②	[식물] 사과나무 속(屬)

[식물] 사과나무 속 (사과나무류의 학명)

The genus Malus includes diverse species of crabapples.

= apple genus

•

그 보험 약관은 사고 발생 시 할증(벌점)을 적용한다.

•

사과나무 속에는 다양한 종의 야생 사과나무가 포함된다.

9.1

•

malus

[법률/철학] 악(惡); [보험] 벌점, 할증, [식물] 사과나무 속(屬)

미국, 영국 음성 4종 확인