medlar

① [식물] 서양모과 (나무/열매)

•고대 프랑스어를 거쳐 들어온 식물명. 사과나 배와 비슷하지만, 열매가 딱딱하고 시기 때문에 바로 먹지 못함

•핵심 이미지는 '썩어야 맛이 드는 과일'임. 수확 후 썩히는 과정(bletting)을 거쳐 갈색으로 물러져야 단맛이 남

•이런 특성 때문에 셰익스피어 등 고전 문학에서는 '부패', '조숙함', 또는 성적인 은유(비하적)로 종종 사용되었음

•현대 영어에서는 식물학이나 원예 관련 문맥이 아니면 거의 쓰이지 않는 희귀한 단어임

①	[식물] 서양모과 (나무/열매)

[식물] 서양모과 (나무 또는 그 열매)

The medlar requires bletting before it is edible.

= Mespilus germanica

•

서양모과는 먹을 수 있게 되려면 후숙(물러짐) 과정이 필요하다.

9.1

•

medlar

[식물] 서양모과 (나무/열매)

미국, 영국 음성 4종 확인