midwife

① 산파, 조산사② (새로운 일·변화의) 산파 역할을 하는 사람

•고어(Old English)에서 'mid'는 '함께(with)'를 뜻함. 즉, '출산하는 여성(wife)과 함께(mid) 있는 사람'이라는 뜻에서 '산파'가 됨

•아이가 태어나는 것을 돕듯이, 새로운 시대, 사상, 계획 등이 탄생하도록 돕는 '조력자'를 비유적으로 이르기도 함

•현대 영어에서는 남녀 구분 없이 전문 자격을 갖춘 '조산사'를 지칭하며, 보통 'nurse-midwife' 형태로 많이 쓰임

①

산파, 조산사

The midwife assisted with the home birth.

= birth attendant

②	(새로운 일·변화의) 산파 역할을 하는 사람

(비유적) 산파 역할을 하는 사람

He acted as a midwife to the peaceful revolution.

= facilitator, initiator

•

그 조산사는 가정 분만을 도왔다.

•

그는 그 평화로운 혁명의 산파 역할을 했다.

7.0

•

midwife

산파, 조산사, (새로운 일·변화의) 산파 역할을 하는 사람

미국, 영국 음성 4종 확인