oakum

① 뱃밥 (배의 틈을 메우는 섬유), (풀린) 밧줄 가닥

•고대 영어의 '빗어내다(comb off)'라는 의미에서 유래. 낡은 밧줄을 빗질하듯 풀어헤쳐 만든 느슨한 섬유 뭉치를 뜻함

•19세기 영국 등에서 죄수들에게 낡은 밧줄을 풀어 뱃밥(oakum)을 만드는 노동을 시켰던 역사적 배경 때문에, 고전 문학(디킨스 소설 등)에서 '고된 형벌/노동'의 상징으로 등장함

•현대 영어에서는 주로 선박 수리나 역사적 문맥, 또는 배관 공사(plumbing)에서 이음새를 막는 재료를 지칭할 때 사용됨

①	뱃밥 (배의 틈을 메우는 섬유), (풀린) 밧줄 가닥

[해양] 뱃밥, (틈을 메우는) 오컴

The sailors used oakum and tar to seal the gaps in the ship's planks.

•

선원들은 배의 판자 사이 틈을 메우기 위해 뱃밥(오컴)과 타르를 사용했다.

7.7

•

oakum

뱃밥 (배의 틈을 메우는 섬유), (풀린) 밧줄 가닥

미국, 영국 음성 4종 확인