on my lap

① 내 무릎 위에 (앉아서)② (책임·기회 등이) 내게 맡겨진, 내 손안에 떨어진
•전치사 'on(접촉/위)'과 'lap(앉았을 때 허벅지 위쪽의 평평한 부분)'이 결합된 구문
•물리적으로 앉은 자세의 무릎 위에 있다는 뜻①에서, 비유적으로 '어떤 일이나 책임이 내 영역 안으로 들어왔다'는 뜻②으로 확장
•자주 쓰이는 동사 패턴: 'sit on my lap' (내 무릎에 앉다), 'drop/fall in(on) my lap' (우연히 내게 굴러들어오다/맡겨지다)
•lap vs knee: knee는 뼈와 관절 부위인 '무릎' 자체를 말하고, lap은 의자에 앉았을 때 생기는 '허벅지부터 골반까지의 평평한 공간'을 말함. 따라서 "아기를 무릎에 앉히다"라고 할 때는 'on my knee'가 아니라 'on my lap'이 정확함

핵심 의미와 예문

①
내 무릎 위에 (앉아서)
phr
내 무릎 위에 (앉아서)
 L 
The cat jumped up and sat on my lap.
②
(책임·기회 등이) 내게 맡겨진, 내 손안에 떨어진
phr
(책임·일 등이) 내게 맡겨진, 내 처분만 기다리는
M2
The entire project landed on my lap after the manager quit.
= under my responsibility
•
 L 

고양이가 뛰어올라 내 무릎 위에 앉았다.

•
M2

매니저가 그만둔 후 그 프로젝트 전체가 내게 떠맡겨졌다.

1.9

인접 단어

•
on my lap
내 무릎 위에 (앉아서), (책임·기회 등이) 내게 맡겨진, 내 손안에 떨어진

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms