on one's own

① 혼자서, 남의 도움 없이② (경제적·정서적으로) 독립하여
•전치사 'on(~에 의지하여)'과 'one's own(자신의 것)'이 결합. 문자 그대로 '자기 자신에게만 의지하여'라는 그림
•물리적으로 '혼자 있는' 상태뿐만 아니라, 부모나 타인의 지원 없이 스스로 삶을 꾸리는 '독립성'까지 의미가 확장됨
•뉘앙스 구분: 'by oneself'는 단순히 '옆에 아무도 없음(고립)'에 가깝지만, 'on one's own'은 '스스로의 힘으로(능동/자립)' 해냈다는 성취의 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
혼자서, 남의 도움 없이
phr
혼자서, 남의 도움 없이 (단독으로)
M1
I can’t handle this problem on my own.
= alone, by oneself, unaccompanied
②
(경제적·정서적으로) 독립하여
phr
(부모 등으로부터) 독립하여
M2
She has been living on her own since she was twenty.
= independently
•
M1

나 혼자서는 이 문제를 감당할 수 없다.

•
M2

그녀는 스무 살 때부터 독립하여(혼자 힘으로) 살고 있다.

2.0

인접 단어

•
on one's own
혼자서, 남의 도움 없이, (경제적·정서적으로) 독립하여

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms