on one's own

on(…에 의존하여) + one's own(자기 자신의 것) → '자신의 것에만 의존하여'라는 그림에서 '남의 도움 없이, 독립적으로'라는 의미로 사용됨.

단순히 물리적으로 '혼자' 있는 상태(by oneself)와 달리, '독립적으로 책임을 지고 스스로의 힘으로' 해내는 뉘앙스를 강조함.

independently는 격식적 표현인 반면, on one's own은 일상 대화에서 더 흔하게 사용됨.