pants

① [미국] 바지; [영국] (남자) 속옷② [영국/속어] 형편없는 것
•이탈리아 희극 캐릭터 'Pantalone(판탈로네)'가 입던 독특한 바지에서 유래한 'pantaloons'의 단축형
•긴 바지를 뜻하던 단어가 미국에서는 일반적인 '바지'로 정착됐으나, 영국에서는 긴 속바지(drawers)를 거쳐 현재의 '속옷(팬티)'로 의미가 축소됨
•영국 속어에서는 '속옷처럼 남에게 보이기 민망하거나 하찮은 것'이라는 뉘앙스에서 '형편없는 것/쓰레기'라는 뜻으로 확장됨
•다리가 두 개이므로 항상 복수형 'pants'로 쓰며, 셀 때는 'a pair of pants'를 사용
•UK vs US: 미국에서 "Nice pants!"는 바지 칭찬이지만, 영국에서는 속옷을 칭찬하거나(성희롱 소지), 문맥에 따라 "형편없네!"라는 비꼬는 말이 될 수 있으므로 주의. 영국에서 겉옷 바지는 'trousers'

핵심 의미와 예문

①
[미국] 바지; [영국] (남자) 속옷
n
[미국] 바지 (겉옷)
 L 
He wore a pair of brown pants.
= trousers, slacks
n
[영국] (남자) 속옷, 팬티
M1
He was standing there in his pants.
= underpants, underwear, boxers
②
[영국/속어] 형편없는 것
n, adj
[영국 / 속어] 형편없는 것, 엉터리
M2
The movie was absolute pants.
= rubbish, garbage, nonsense
•
 L 

그는 갈색 바지를 입었다.

•
M1

그는 속옷(팬티) 차림으로 거기에 서 있었다.

•
M2

그 영화는 완전 엉터리(쓰레기)였다.

1.9

인접 단어

•
pants
[미국] 바지; [영국] (남자) 속옷, [영국/속어] 형편없는 것

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms