parrot

① [조류] 앵무새② (뜻도 모르고) 흉내내다, 기계적으로 되풀이하다

•사람의 말을 따라 하는 '앵무새'의 특성에서 착안. 동사로 쓰이면 주체적인 생각 없이 남의 말이나 행동을 '기계적으로 복사하듯 따라 하다'는 뜻이 됨

•parrot vs mimic: 'mimic'은 목소리나 특징을 잘 흉내 내는 '재주/기술'에 초점이 맞춰져 있으나, 'parrot'은 이해 없이 맹목적으로 따라 하는 '지성 부족/수동성'을 비판하는 뉘앙스가 강함

①

[조류] 앵무새

She taught her parrot to say "Hello".

②	(뜻도 모르고) 흉내내다, 기계적으로 되풀이하다

(남의 말을) 앵무새처럼 흉내내다, 기계적으로 되풀이하다

He just parroted what the boss said without understanding it.

•

그녀는 자신의 앵무새에게 "안녕"이라고 말하는 법을 가르쳤다.

•

그는 이해도 하지 못한 채 상사가 한 말을 그저 앵무새처럼 되풀이했다.

3.0

•

parrot

[조류] 앵무새, (뜻도 모르고) 흉내내다, 기계적으로 되풀이하다

미국, 영국 음성 4종 확인