•이미지 1: '깃털(Feather)'. 라틴어 *penna*(깃털)에서 유래. 과거에 깃털을 깎아 필기구로 썼던 것에서 '펜'과 '글을 쓰다'라는 의미로 정착됨 •이미지 2: '빗장/가두다'. 고대 영어 *penn*에서 유래한 동음이의어. 가축을 가두는 '작은 우리'를 뜻하며, 동사로 쓰이면 사람이나 동물을 좁은 곳에 '가두다'라는 뜻이 됨
•두 가지 의미는 철자만 같고 어원이 완전히 다른 단어임. 문맥이 사무/학습이면 ①, 농장/감금이면 ②로 해석
•Write vs Pen: 'write'는 일반적인 글쓰기 행위, 'pen'은 좀 더 격식 있거나 문학적으로 '작성하다(compose)'라는 뉘앙스를 풍김