'앞으로(pre-) 내세우고 주장하는(tens) 것'이라는 어원에서, '실제보다 나은 체하는 것' → '가식, 허세'의 의미와, '권리라고 내세우는 것' → '주장'의 의미를 가짐.
pretension은 자격이 없으면서 있는 체하는 부정적 뉘앙스의 '허세'를 주로 의미. 반면 claim은 정당할 수도 있는 '주장'이나 '요구'를 나타내는 중립적 단어.
| - | - | 가식, 허세, ~인 체하기 |
주장, 요구 | - |
그는 허세 없이 자신의 부에 대해 이야기했고, 이는 그를 진실되게 보이게 했다.
그 광대한 재산에 대한 그 가문의 소유권 주장은 법정에서 이의가 제기되었다.