pretension

SAT
허세, 가식 (권리 등의) 주장, 요구
'pre-(앞에)''tens(뻗치다)'가 결합. 자신의 모습이나 권리를 '남들 앞에 내밀다/펼치다'라는 이미지
실제보다 자신을 더 대단한 것처럼 앞에 내세우면 '허세/가식'이 되고, 자신의 자격이나 권리를 앞에 내세우면 '주장'이 됨
Polysemy: 현대 영어에서는 부정적인 뜻인 '허세(being pretentious)'로 더 많이 쓰이지만, 격식 있는 문맥에서는 '권리 주장(claim)'이라는 중립적 의미로도 쓰이므로 문맥 파악이 중요함
pretension vs ambition: ambition은 성취하고자 하는 '열망/포부'로 긍정적일 수 있지만, pretension은 실속 없이 겉만 번지르르한 '잘난 체'를 뜻하므로 부정적임

핵심 의미와 예문

허세, 가식
n
허세, 가식; 자만
 H 
He spoke without the slightest pretension.
(권리 등의) 주장, 요구
n
(자격·권리 등의) 주장, 요구
 H 
She has some pretensions to nobility.
 H 

그는 조금의 허세(가식)도 없이 말했다.

 H 

그녀는 귀족 신분에 대해 어느 정도 주장할 자격(연고)이 있다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms