purl

① [뜨개질] 안뜨기; (코를) 안뜨기로 뜨다② (시냇물이) 졸졸 흐르다; 소용돌이치다
•어원이 불분명하나, 물이 흐르는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래했다는 설과 금실/은실을 뜻하는 단어에서 유래했다는 설이 있음
•현대 영어에서는 주로 뜨개질의 특정 방식(안뜨기)을 뜻하며, 이질적인 의미로 시냇물이 부드럽게 소리 내며 흐르는(whirl/flow) 모습을 묘사하는 문어체적 표현이 있음
•보석 '진주'를 뜻하는 pearl과 발음이 같으므로 혼동 주의

핵심 의미와 예문

①
[뜨개질] 안뜨기; (코를) 안뜨기로 뜨다
n, v
[뜨개질] 안뜨기; (코를) 안뜨기로 뜨다
 H 
The pattern alternates between knit and purl stitches.
= reverse stitch
②
(시냇물이) 졸졸 흐르다; 소용돌이치다
v
(시냇물이) 졸졸 흐르다; 소용돌이치다
 H 
The stream purled over the stones.
= ripple, murmur, swirl
•
 H 

그 도안은 겉뜨기와 안뜨기 코가 번갈아 나온다.

•
 H 

시냇물이 돌 위로 졸졸 흘렀다.

7.7

인접 단어

•
purl
[뜨개질] 안뜨기; (코를) 안뜨기로 뜨다, (시냇물이) 졸졸 흐르다; 소용돌이치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms