registrar

① (대학·법원 등의) 학적 계원, 등기 담당관② [의학/영국] 전문의 수련 과정의 의사 (레지던트)

•동사 'register(기록하다/등록하다)'에 사람을 뜻하는 '-ar'이 결합됨

•핵심 의미는 '공식 기록(register)을 관리하는 사람'. 대학에서는 '학적/성적 관리자', 법원/정부 기관에서는 '출생·혼인 신고 담당관' 등을 뜻함

•[영국 의학] 병원 기록에 등록되어 수련받는 의사라는 의미에서, 전문의 자격을 따기 전 단계의 '상급 수련의(Resident)'를 지칭하는 용어로 특화됨

•UK vs US: 대학 직책으로서의 의미는 영미권 공통이나, 의사 직급으로 쓰일 때 영국식 영어(UK)에서는 'registrar', 미국식 영어(US)에서는 'resident' 또는 'fellow'에 해당함

①	(대학·법원 등의) 학적 계원, 등기 담당관

(대학의) 교무과장, 학적 계원; (법원·정부의) 등기[호적] 담당관

You need to contact the university registrar to get your transcript.

②	[의학/영국] 전문의 수련 과정의 의사 (레지던트)

[의학 / 영국] (전문의 수련 과정의) 수련의, 레지던트

The surgical registrar is on call tonight.

= resident doctor

•

성적 증명서를 발급받으려면 대학 교무과(학적 계원)에 연락해야 한다.

•

오늘 밤 당직은 외과 수련의(레지던트)이다.

6.3

•

registrar

(대학·법원 등의) 학적 계원, 등기 담당관, [의학/영국] 전문의 수련 과정의 의사 (레지던트)

미국, 영국 음성 4종 확인